En même temps, même si on estime que la VO est plus claire sur ce coup, c'est quand même pas très joli la façon dont ça a été tourné. "that character receives the honor or dishonor instead." Oui? Reçoit l'honneur ou le déshonneur... ? Même si c'est sous-entendu de par la formulation que ça doit être le même statut, c'est quand même très léger comme sous-entendu ^^