Un forum pour discuter du Jeu de Cartes Evolutif : La Légende des 5 Anneaux de FFG.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Je comprends rien !!

Aller en bas 
AuteurMessage
Kurosawa
Ashigaru courageux
avatar

Messages : 55
Age : 50
Localisation : Pau - Tarbes

MessageSujet: Je comprends rien !!    Ven 30 Mar - 10:53

Bonjour à tous !

Je vais faire mon petit nouveau malgré mon âge avancé... Mais je dois vous faire une confidence...Je ne comprends rien à ce que vous racontez dans vos messages !!

Je connais l'historique du jeu et je comprends donc tout à fait qu'il existe une communauté déjà bien en place et avec elle ses propres mots et son propre langage.  Personnellement je ne suis pas tombé dedans tout petit et j'aurais donc besoin d'un petit coup de main pour réussir à communiquer avec vous et donc trouver ce que je suis venu chercher sur ce forum...

Vous utilisez beaucoup d'anglicismes et je voudrais savoir si il serait possible d'avoir quelque part dans le forum un « sujet » nommé « Lexique » (?) qui pourrait regrouper une traduction et une explication de tous ces termes ?

Quand l'un d'entre vous s'exprime avec un anglicisme, il pourrait mettre dans ce « sujet » sa traduction ? Un administrateur serait en charge d'éditer le premier message pour y tenir à jour un lexique ?

Le fait de ne pas comprendre ce qu'on lit, ne donne pas envie d'échanger et donc de rester, et pour toute communauté qui veut se développer ou s'ouvrir aux autres, se faire comprendre est important (si si c'est valable pour les geeks aussi !!  Very Happy ). Personnellement je suis plutôt du style persévérant et ce jeu me passionne pas mal... Donc je sais que je vais persister et qu'avec google trad je vais finir par comprendre.. Mais un coup de pouce me ferait gagner du temps et je pense que pour tous les nouveaux joueurs qui viennent sur ce forum chercher des conseils, de la compréhension, ça serait un plus pour rester dans le temps et échanger avec vous.

Merci de m'avoir lu ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Akodo Phocéa
Hatamoto du Clan du Lion
Hatamoto du Clan du Lion
avatar

Messages : 693
Age : 28
Localisation : Marseille

MessageSujet: Re: Je comprends rien !!    Ven 30 Mar - 10:57

Je crois que cela avait déjà été proposé, c'est vrai qu'il peut y avoir (pas mal) de mots spécifiques.
Je ne parle même pas de ceux qui utilisent le nom anglais des cartes (mais c'est bien arrangé par le script).

N'hésite pas a demander clairement la traduction en postant une réponse Smile

PS : ou même a poster ici ce que tu vois Smile

_________________




Femme qui rit, à moitié dans ton lit... Non rigole pas toi, t'es moche.

"Perso je pense que les remparts Lions, c'est la muraille de chouine" Kakita Minto
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Doji Elmios
Samurai kuge
avatar

Messages : 1031
Age : 37
Localisation : Rodez (12)

MessageSujet: Re: Je comprends rien !!    Ven 30 Mar - 11:22

Ouais hésite pas à demander sur les posts qui t'intéressent afin qu'on puisse clarifier les messages. Même si l'auteur n'est pas là, un habitué pourra te répondre que AFWTD est l'acronyme de A fate worse than death ! par exemple Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kitsuki Ryoga
Héros de l'Empire
avatar

Messages : 1535
Age : 40
Localisation : Nantes (44)

MessageSujet: Re: Je comprends rien !!    Ven 30 Mar - 12:54

Moi je pense à Aekhold tout à coup. Arrow
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GetBackBaby
Samurai de clan
avatar

Messages : 674
Age : 39
Localisation : Rouen

MessageSujet: Re: Je comprends rien !!    Ven 30 Mar - 14:53

Ton vœux est exaucé !
Merci à Malean.
http://l5ajce.forumactif.fr/t2221-lexique-l5a-jce

_________________
Monk • Shugenga • Bushi • Tattooed • Air • Earth • Fire • Void • Water • Senseï


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kurosawa
Ashigaru courageux
avatar

Messages : 55
Age : 50
Localisation : Pau - Tarbes

MessageSujet: Re: Je comprends rien !!    Ven 30 Mar - 22:43

Merci à vous pour vos retours. Je n'hésiterais pas à poser des questions si je ne trouve pas réponse dans le sujet créé par Malean.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Je comprends rien !!    

Revenir en haut Aller en bas
 
Je comprends rien !!
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» L'atelier de Matthias
» Je galère ... !
» Je ne comprends rien
» mon lapin ne comprend rien
» Merci ? Mais de rien...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Légende des 5 Anneaux - JCE :: Livre du Vide :: Vie du Forum-
Sauter vers: