Un forum pour discuter du Jeu de Cartes Evolutif : La Légende des 5 Anneaux de FFG.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant

The Sword and the Spirits en VF pour 15€ ?
Oui, j'achète direct !
56%
 56% [ 35 ]
Pourquoi, pas !
33%
 33% [ 21 ]
Bof.
3%
 3% [ 2 ]
Non merci.
3%
 3% [ 2 ]
Ne se prononce pas.
5%
 5% [ 3 ]
Total des votes : 63
 

AuteurMessage
Mika
Daimyō
avatar

Messages : 3928
Age : 38
Localisation : Paris (Cergy)

MessageSujet: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Jeu 12 Avr - 23:52

Salut,

Le roman "The Sword and the Spirits" est annoncé sur le site FFG.com.
Pas de date de parution pour le moment, mais les pré commandes ont commencé.

C'est un produit un peu particulier et je n'ai pas d'informations concernant sa publication en VF.
Cependant, ça m'intéresse de savoir combien de membres du forum désireraient acheter ce produit en français.

Ma question :

Si ce roman devait sortir en français pour un prix de 15€ (grosso modo), seriez-vous suffisamment intéressé.e.s pour en faire l'acquisition ?


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maniacs
Ji Samurai
avatar

Messages : 321
Age : 43
Localisation : Mitry-Mory

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 0:08

j'ai un niveau en anglais plus que moyen. La lecture et compréhension des cartes en anglais ne me pose pas vraiment de problème par contre lire un roman ou des nouvelles m'est très délicat à cause d'un manque de vocabulaire entres autres alors si ce produit est traduit je le prendrai à coup sûr.

D'autant que j'avais acheté le livre du jeu Netrunner "The World of Android" que je n'ai jamais réussi à lire à cause de la barrière de la langue, je ne compte pas faire la même erreur.

_________________
Droit au But
http://coachweb.free.fr
Je recherche des cartes Netrunner CCG et Legend of the Burning Sands.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://coachweb.free.fr
Pat 67
Heimin paysan
avatar

Messages : 48
Age : 47
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 6:50

Le probléme est que jusqu'à présent FFG France n'as jamais traduit les romans sous licence FFG , et comme c'est Edge qui fait les trad , ça risque pas d'arriver.
A moins que FFG passe par un éditeur tiers qui fasse la trad et la publication , c'est mort a mon avis !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Makoto
Héros de l'Empire
avatar

Messages : 1161
Localisation : (Rodez) Aveyron

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 7:16

Là, quitte a avoir commencé la trad du bouquin pour un encart publicitaire dans le dernier pack, autant continuer... study

Par contre je miserais plutôt sur du 20/25 €

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nuidiver
Ji Samurai
avatar

Messages : 304
Age : 44
Localisation : 78320

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 7:50

Si accompagné des cartes promo je l acheté direct. Par contre il faudra faire vite car sinon j ai l intention de le commander en anglais.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mika
Daimyō
avatar

Messages : 3928
Age : 38
Localisation : Paris (Cergy)

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 8:10

@Pat 67 a écrit:
Le probléme est que jusqu'à présent FFG France n'as jamais traduit les romans sous licence FFG , et comme c'est Edge qui fait les trad , ça risque pas d'arriver.
A moins que FFG passe par un éditeur tiers qui fasse la trad et la publication , c'est mort a mon avis !

Salut Pat' !
Il faut jamais dire "jamais". Smile
Effectivement, ce genre de produits n'a pas été traduit en VF par le passé pour un LCG.
Mais ça ne dit pas tout du futur.

Je propose une première étape : savoir grosso modo combien de personnes ça intéresserait.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Ronin solitaire
avatar

Messages : 263
Age : 37
Localisation : bethune

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 8:14

interessé !!!!

par contre j'espere que c 'est d'un autre niveau que les romans des autres jdr (genre ceux pour d&d..)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mika
Daimyō
avatar

Messages : 3928
Age : 38
Localisation : Paris (Cergy)

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 8:41

L'auteur c'est Robert Denton III.
Tu peux te faire une idée de la qualité du roman en lisant les L5R fiction qu'il a écrites jusque là je pense.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Coyotte
Ji Samurai
avatar

Messages : 337
Age : 31
Localisation : Amiens

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 8:42

A 20€ max en français oui pour n'importe quelle histoire.
A 30€ max pour le clan du crabe (quelque soit la langue) oui.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mirumoto Kinjo
Humble Moine
avatar

Messages : 137
Age : 37
Localisation : Région parisienne

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 10:57

Interessé très probablement

_________________
Kensai du Dojo de la Corneille

"When you engage the enemy, there are three alternatives. If he attacks first, kill him. If you attack first, kill him. If you attack at once, kill him."
"Amaterasu gave me two hands to serve my lord. Am I so proud that I will only use one?"
"I do not believe I can win, I know I will."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kōtta ken
Double Hatamoto Dragon
Double Hatamoto Dragon
avatar

Messages : 757
Age : 90
Localisation : Rokugan

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 11:05

j'achete direct.

@Nuidiver a écrit:
Si accompagné des cartes promo je l acheté direct. Par contre il faudra faire vite car sinon j ai l intention de le commander en anglais.
idem..

_________________
Hatamoto : Cork2018, Paris2018
AKA The Double Dragon
Qui s'y frotte s'y brûle "
"Enlightenment is not at the end of a path—it is the path itself."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Goldaurock
Ronin solitaire
avatar

Messages : 237
Age : 38
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 11:10

Personnellement j’achèterai en VO, car je lis tout mes romans de cette maniére, dans un soucis de délai de traduction + de coût.

Par contre mon pote fan de L5R mais piètre lecteur VO se jetterai sur une traduction ; même sans la promo.

20 euros me semble un peu cher si c'est un format poche
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Makoto
Héros de l'Empire
avatar

Messages : 1161
Localisation : (Rodez) Aveyron

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 12:48

@Goldaurock a écrit:
Personnellement j’achèterai en VO, car je lis tout mes romans de cette maniére, dans un soucis de délai de traduction + de coût.

Par contre mon pote fan de L5R mais piètre lecteur VO se jetterai sur une traduction ; même sans la promo.

20 euros me semble un peu cher si c'est un format poche

Je dirais plutôt que c'est format comics avec couverture cartonnée.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nucreum
Eta travailleur
avatar

Messages : 16
Age : 32
Localisation : Lyon

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 15:43

A priori oui, j'avais cherché à l'époque des romans L5R en français sans succès.

Comme là on démarre une storyline toute neuve avec une gamme de jeux qui vont avec, c'est d'autant plus intéressant.
Il se trouve que j'ai joué pendant le plus longtemps avec le clan du Phoenix dans le JDR et c'est aussi le clan qu'a adopté (en plus de la Licorne) ma compagne, du coup ça l'intéresse aussi.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blog.nucreum.com
Balmora
Samurai de clan
avatar

Messages : 557
Age : 29
Localisation : Rennes (35)

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Ven 13 Avr - 22:17

Personnellement, si il sors en VF, j'achèterai. Je suis même prêt à monter à 20 euros si on a les cartes alternatives avec.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maniacs
Ji Samurai
avatar

Messages : 321
Age : 43
Localisation : Mitry-Mory

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Sam 14 Avr - 11:43

Tiens je viens de voir un indice sur sa traduction qui pour moi serait même déjà faite ou en bonne voie de l'être.
En page 21 du livret de de disciples du vide il est noté "L'histoire continue dans Le Sabre et les Esprits" ça résonne bien dans ma tête Very Happy

_________________
Droit au But
http://coachweb.free.fr
Je recherche des cartes Netrunner CCG et Legend of the Burning Sands.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://coachweb.free.fr
Kōtta ken
Double Hatamoto Dragon
Double Hatamoto Dragon
avatar

Messages : 757
Age : 90
Localisation : Rokugan

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Sam 14 Avr - 12:28

En effet... mais ils devraient communiquer avant qu'on se jette sur la VO.

_________________
Hatamoto : Cork2018, Paris2018
AKA The Double Dragon
Qui s'y frotte s'y brûle "
"Enlightenment is not at the end of a path—it is the path itself."
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Ronin solitaire
avatar

Messages : 263
Age : 37
Localisation : bethune

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Sam 14 Avr - 15:09

communiquer....dans le monde du jeu ....^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mika
Daimyō
avatar

Messages : 3928
Age : 38
Localisation : Paris (Cergy)

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Dim 15 Avr - 8:48

@Maniacs a écrit:
Tiens je viens de voir un indice sur sa traduction qui pour moi serait même déjà faite ou en bonne voie de l'être.
En page 21 du livret de de disciples du vide il est noté "L'histoire continue dans Le Sabre et les Esprits" ça résonne bien dans ma tête Very Happy

Salut Maniacs !
Non, ce n'est pas vraiment un indice (malheureusement).
Lorsqu'on a traduit ce livret, on a tout traduit.
Mais on ne savait pas ce qui allait pouvoir être fait pour le roman.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kakita Ushio
Ronin solitaire
avatar

Messages : 226
Age : 31
Localisation : Evreux

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Dim 15 Avr - 11:04

A titre perso j'ai toujours eu une préférence pour les VOs mais je n'exclut pas de l'achetter en VF pour proposer de la lecture a des amis de passage chez moi Smile
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Maniacs
Ji Samurai
avatar

Messages : 321
Age : 43
Localisation : Mitry-Mory

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Dim 15 Avr - 15:21

@Mika a écrit:
@Maniacs a écrit:
Tiens je viens de voir un indice sur sa traduction qui pour moi serait même déjà faite ou en bonne voie de l'être.
En page 21 du livret de de disciples du vide il est noté "L'histoire continue dans Le Sabre et les Esprits" ça résonne bien dans ma tête Very Happy

Salut Maniacs !
Non, ce n'est pas vraiment un indice (malheureusement).
Lorsqu'on a traduit ce livret, on a tout traduit.
Mais on ne savait pas ce qui allait pouvoir être fait pour le roman.

Là ça raisonne moins bien dans ma tête Sad

_________________
Droit au But
http://coachweb.free.fr
Je recherche des cartes Netrunner CCG et Legend of the Burning Sands.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://coachweb.free.fr
Kakita Minto
Héros de l'Empire
avatar

Messages : 1420
Age : 31
Localisation : Liège, Belgique

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Dim 15 Avr - 16:09

Sur le principe je suis pour mais perso je sais que je l'acheterai en VO. Simplement pour garantir une continuité de la gamme et eviter un éventuel switch obligatoire de la VF vers la VO parce que la traduction ne serait pmus assurée. ^^'

_________________
avatar

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Ronin solitaire
avatar

Messages : 263
Age : 37
Localisation : bethune

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Dim 15 Avr - 18:02

comme si^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pat 67
Heimin paysan
avatar

Messages : 48
Age : 47
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Lun 16 Avr - 17:02

Histoire d'aller à la pêche aux infos, j'ai posé la question sur le forum de FFG ce matin, pas de réponse pour l'instant, peut-être demain !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Balmora
Samurai de clan
avatar

Messages : 557
Age : 29
Localisation : Rennes (35)

MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   Mar 17 Avr - 12:08

@Kōtta ken a écrit:
@Nuidiver a écrit:
Si accompagné des cartes promo je l acheté direct. Par contre il faudra faire vite car sinon j ai l intention de le commander en anglais.
idem..
Idem, et je serais intéressé par une commande groupée, histoire de diviser les prohibitifs frais de port.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage   

Revenir en haut Aller en bas
 
Roman "The Sword and the Spirits" : Sondage
Revenir en haut 
Page 1 sur 3Aller à la page : 1, 2, 3  Suivant
 Sujets similaires
-
» Sword Art Online
» Le Roman de Renart
» Sondage jdr
» Alors... le nouveau sondage de la mort qui tuuuuuuue!
» Sondage pour mon futur nabcast pour enfant.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Légende des 5 Anneaux - JCE :: Livre de l'Eau :: L'Histoire de l'Empire d'Emeraude :: Storyline FFG-
Sauter vers: