Un forum pour discuter du Jeu de Cartes Evolutif : La Légende des 5 Anneaux de FFG.
 
AccueilCalendrierFAQRechercherMembresGroupesS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Les clans en quelques mots 2 (et en image)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2
AuteurMessage
Soulcatcher
Ashigaru courageux
avatar

Messages : 67
Localisation : Toulouse
Age : 36

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 25 Avr - 10:19

La définition du COLLINS
Courtier
noun
1.
an attendant at a court
2.
a person who seeks favour in an ingratiating manner
Word origin of 'courtier'
C13: from Anglo-French courteour (unattested), from Old French corteier to attend at court

Une origine similaire mais déformé par le temps et l'usage.

_________________
"The Higher you fly the farther you have to fall " Bayushi Kachiko
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane81
Daimyō
avatar

Messages : 687
Localisation : Grivegnée (Liège)
Age : 35

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 25 Avr - 12:24

@Shinjo Silme a écrit:
Le mot courtisan de plus en français a été pas mal galvaudé et n'est plus dans l'esprit des gens un "pratiquant de la cour impériale / royale" (donc un technicien / praticien de la politique) mais plus un léche botte...etc.

Chez nous, ça a plus pris une connotation de prostitué(e) de luxe... Comme quoi l'évolution de la langue ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinjo Kenshin
Ronin solitaire
avatar

Messages : 199
Localisation : Paris
Age : 34

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 25 Avr - 12:49

En tout cas, FFG a l'air d'utiliser Bushi dans son sens correct (guerrier de la caste des samurai).

@Stéphane81 Il faut utiliser tout ses atouts pour réussir à la cour.

_________________
Mieux vaut poser une question et passer pour un noob que s'abstenir et le rester.
Lire les cartes, c'est broken. Lire les règles, encore plus.
Aka Khudzlin
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Makoto
Ronin solitaire
avatar

Messages : 229
Localisation : (Rodez) Aveyron

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 25 Avr - 14:34

Il me semble que les erreurs de terminologie n'étaient présente que pour le jeu de carte, surement du fait que ces termes servaient de trait ou de mot-clé.

Il ne me semble pas que c'était le cas pour le jdr.

D'ailleurs ce n'est que dans les dernières éditions du jdr que ça a été formalisé en terme de mécanique de jeu (avec les Tags pour les écoles, etc.)

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane81
Daimyō
avatar

Messages : 687
Localisation : Grivegnée (Liège)
Age : 35

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 25 Avr - 14:40

@Kenshin : Certes ^^

@Makoto : C'est bien ça et oui, FFG a visiblement corrigé ce tir : un gros point positif à mes yeux.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Humble Moine
avatar

Messages : 157
Localisation : bethune
Age : 36

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 25 Avr - 22:20

C'est sur que les bouquins de Jdr n'ont jamais utilisé courtier dans ce sens, ça m'aurait sauté aux yeux:p
Je faisais juste la reflexion parceque de nouveaux venus en voyant la presentation pourraient penser que courtier designe un espece de banquier pour les familles decrites comme tel:p
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane81
Daimyō
avatar

Messages : 687
Localisation : Grivegnée (Liège)
Age : 35

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 8:52

Ben ils ont aussi un rôle de représentant commerciaux. Mon MJ estime qu'un perso n'est pas un courtisant digne de ce nom s'il n'a pas au moins un point en commerce. (Et je partage cet avis.)
De la à les comparer à des banquiers.
exemples:
 

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Humble Moine
avatar

Messages : 157
Localisation : bethune
Age : 36

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 9:32

Je dois mal m'exprimer :p.
courtier est un mot français mais qui existe aussi en anglais mais avec un sens totalement différent c'est un faux ami comme on dit.
Donc si on utilise courtier pour courtisan ça induit en erreur celui qui n'est pas au courant de la convention entre anciens joueurs  du jcc/ccg(qui est d'employer le mot anglais)
j'espere etre plus clair :p


Dernière édition par noisette le Mer 26 Avr - 12:58, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Bayushi Mog
Ashigaru courageux
avatar

Messages : 71
Localisation : Lyon
Age : 32

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 10:47

Bayushi Kyoto - Courtier en assurance. Surprised

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mika
Daimyō
avatar

Messages : 1198
Localisation : Paris (Cergy)
Age : 37

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 12:53

Tellement crédible ! Smile

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Humble Moine
avatar

Messages : 157
Localisation : bethune
Age : 36

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 12:59

bon j 'avoue aussi que je "flood" un peu histoire de quitter cette saleté de condition d'eta!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Shinjo Silme
Magistrat
avatar

Messages : 378
Localisation : Toulouse

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 13:43

Une traduction française n'utilisera jamais le mot "courtier" sur les cartes VF... C'est sûr... La VO aura "courtier" c'est sûr Very Happy

Y a-t-il autre chose à dire ? Very Happy

_________________
"My deck needs to be about 20% cooler"
"Oh putain !" : tribute to Crabi, L5R World Champion 2012
Tournament results

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Stéphane81
Daimyō
avatar

Messages : 687
Localisation : Grivegnée (Liège)
Age : 35

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mer 26 Avr - 13:47

@noisette a écrit:
bon j 'avoue aussi que je "flood" un peu histoire de quitter cette saleté de condition d'eta!!!

Trop pressé tu es : patience est mère de toute vertu ;p

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
noisette
Humble Moine
avatar

Messages : 157
Localisation : bethune
Age : 36

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 2 Mai - 13:29

Sinon a votre avis quels vont être les mécanismes inhérentes a chaque clan ?
le scorpion va déshonoré par exemple ? Lion dragon crabe fort en mil...etc?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
brainu
Heimin paysan
avatar

Messages : 28
Localisation : Paris
Age : 22

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 2 Mai - 21:44

De ce qu'on a vu :

Crab : defense de province
Lion : swarm (mil honneur)
Grue : incli (politique honneur)
Dragon : les attachment
Scorpion  : les kills? (deshonneur)
Pheonix : Gestion des anneaux
Unicorne : attaque de province

Enfin c'est juste mon avis^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Makoto
Ronin solitaire
avatar

Messages : 229
Localisation : (Rodez) Aveyron

MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   Mar 2 Mai - 22:48

En tout cas sur deux des cartes spoilées la grue a des effets pour honorer les persos.

J'aime déjà la combo du pinpin qui s'auto honore quand il attaque seul avec la politicienne derrière qui du coup honore un autre personnage. ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les clans en quelques mots 2 (et en image)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Les clans en quelques mots 2 (et en image)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 2Aller à la page : Précédent  1, 2
 Sujets similaires
-
» Votre caractère en quelques mots
» quelques mots avant la mort...
» Jeux de mots pourris en image
» L'atelier des Artistes...remis à neuf
» Moi en quelques mots...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Légende des 5 Anneaux - JCE :: Livre de l'Eau :: Stratégie, Idées et Discussions-
Sauter vers: