Shiba Tsukune

Bonjour à tous !

J'ai joué Shiba Tsukune cet aprem.

Question 1 : ai-je le droit de choisir deux fois le même effet (et donc deux fois le même anneau) ?
Question 2 : s'il ne reste qu'un seul anneau ou moins, ma capa ne sert à rien ?

Pour info :
La capa de la carte en FR dit "Résolvez jusqu'à 2 effets d'anneaux disponibles"
En anglais : "resolve the ring effects of up to 2 unclaimed rings"

Du coup à un moment je suis un peu perturbé. Si on prend la phrase dans le sens "résolvez jusqu'à deux effets parmi les anneaux disponibles", ya rien qui m'interdit de choisir deux fois le même anneau/effet, si ? Si on prend la phrase dans le sens "résolvez jusqu'à deux effets de deux anneaux disponibles", là c'est clair qu'on parle bien de 2 anneaux...

Des avis ?

(Et merci d'avance !)

1. Non

2. tu fais juste celui qui reste

Salut Daisuke !

Merci pour ces réponses tranchées !
En revanche (je suis chiant avec ça) aurais-tu une source ou une explication tirée des règles ?
Je remets pas du tout ta parole en doute, mais si un jour je dois expliquer ça à un adversaire, pas sûr que "je l'ai lu sur un forum" suffise à tous les coups

C'est ta 2e interprétation qui est la bonne. Tu peux résoudre les effets d'1 ou 2 anneaux, parmi ceux restant disponibles à la fin de la phase de conflit, et seulement 1 fois par anneau. Au cas où, il est bon de préciser que c'est juste résoudre l'effet, donc on ne prend pas le fate dessus s'il y en a.  

La traduction littérale du texte anglais serait : "Résolvez les effets d'anneaux de jusqu'à 2 anneaux disponibles". Etant donné que c'est quand même pas très heureux comme formulation, les traducteurs ont donc du essayer de tourner un peu mieux la phrase.

LeowLaFuente a écrit:

Je remets pas du tout ta parole en doute, mais si un jour je dois expliquer ça à un adversaire, pas sûr que "je l'ai lu sur un forum" suffise à tous les coups

Tu le renvoies sur la VO du texte qui ne fait preuve d'aucune ambiguïté et qui est celle qui prévaut en cas de litige sur la VF.

Je pense qu'il faut aussi prendre en compte que la "selection" des anneaux est simultanée. Du coup, tu dois choisir simultanément 2 anneaux (et pas un puis encore un)

J'sais pas si j'suis clair ^^'

Si si Alekyne, ça rajoute un élément de réponse très intéressant, merci !

Et merci à KerenRhys également