Il me semble qu'ils ne précisent pas plus que ça la nature et l'origine du duel.
Tadaka peut aussi bien l'avoir provoqué justement pour revendiquer le poste de master of earth.
Rujo en Ronin ne me choque pas plus que ça : c'est un duel d'honneur au cours duquel Tadaka l'a ouvertement et publiquement traité de lâche. Qui plus est devant le Daimyo Asako qui servait de juge. Il ne faut pas non plus perdre de vue le poids d'un duel judiciaire dans le cadre d'un litige à Rokugan (
#Kakita life).
De plus pendant le duel Tadaka retourne le kami de Rujo contre lui même ce qui est un sacré désaveu de la part des Kamis. En gros l'issue du duel solde le contentieux entre Rujo et son disciple en validant les dires de ce dernier et avec les kamis eux mêmes qui ses ont positionnés du coté de Tadaka.