[News JdR]

Sandy Julien c'est le Toulousain indissociable du monde du JDR !

Lui et l'équipe d'Edge font vraiment un excellent travail niveau JDR dans leurs locaux à l'Union.
Quand on voit la qualité des traductions sur la gamme Dégénésis, L5R V4 (bon même si les parutions furent lentes à cause de problèmes de validation de la part d'Edge Espagne, ainsi que d'imprimerie aussi) et pas mal d'autres produits, c'est vraiment une excellente nouvelle.

Si je me rappelle bien, l'univers de Rokugan lui tient énormément à coeur, et il a toujours soutenu autant que possible la parution des différents produits en VF.

Alors s'il dit que le rythme va être plus important pour proposer la V5 en VF, je fais confiance à Edge/FFG FR pour mettre à disposition cette gamme rapidement.
Surtout que l'univers L5R leur appartient désormais (Asmodée qui possède FFG et Edge) et que cela enlève énormément de problèmes liés aux licences.

Cette nouvelle me fait la journée !

Nouvelle très intéressante ! Quand on m'a dit que le livre de règles n'était pas prêt de sortir chez nous, j'étais un peu dubitatif quant à l'achat de la VF (malgré mon attachement à Edge). Je craignais qu'elle soit pas tellement suivie, et de commencer une collection VF pour finir avec la VO suite à un arrêt de la gamme. Finalement, je vais croiser les doigts et soutenir les traducteurs

Je pense qu'ils te liront et que ça leur donnera la patate !
Merci Halion.

Normalement, avec un peu de chance, on devrait avoir la visite d'une des traductrices au Kotei.
Vous pourrez parler JdR avec elle.

D'ailleurs, j'attends la confirmation, mais il se pourrait bien qu'on fasse jouer le kit d'initiation sur la journée de dimanche.

J'attends avec impatience le premier livre en VF que j'achèterai dès sa sortie.
Je n'ai pas acheté le kit d'initiation simplement parce que je suis totalement débutant dans le jdr en général et que j'apporte cette nouvelle expérience en tant que joueur et non MJ. Sachant que ce dernier l'a acheté et a donc le support pour mener une table.

Donc j'ai hâte d'acheter ce 1er volume pour soutenir justement l'équipe qui traduit, et signifier à ffg qu'il y a une communauté impatiente

J attend aussi. C est une très bonne nouvelle. Même les Romans il est possible que je les achètes aussi en français du coup. On attend une communication officielle avc des dates maintenant.

@Mika, quand tu parles du fait que Edge produise de temps à autre des scénars français, tu parle d'auteurs francophones et d'une gamme de scénarios propres à la France (un peu comme le projet éternellement avorté du mythe de Cthulhu en France qu'avait tenté de développer Sans-Détour avec des auteurs français) ou seulement de la traduction des scénars conçus outre-manche/atlantique ?

Et ces fameuses revues pour soutenir L5A VF, tu peux nous en dire plus ? ^^

Merci de nous avoir relayé ces infos en tout cas !

Pour ce qui est de scénarios francophones qui pourraient être soutenus par Edge, je n'en sais pas grand chose.
Ce que j'ai compris, c'est que la porte était ouverte aux contributions extérieures.
Si vous êtes MJ et que vous avez envie de faire vivre le JdR, n'hésitez pas à soumettre vos créations.

Il me semble que ça va dans le sens des activités de la superbe association "La Voix de Rokugan" à qui l'on doit des suppléments tels que Sunda Mizu Mura et le Gozoku.
Ils ont d'ailleurs donné lieu à des partenariats avec AEG par le passé. (Si je ne me trompe pas).
On pourrait retrouver le même genre de choses.

Pour "les revues" , il ne s'agit pas de créations destinées à promouvoir l'univers de Rokugan.
Simplement, qu'il est possible que vous trouviez des scénarios dans des magazines comme "Casus Belli" etc.

Je pensais justement au travail de La Voix de Rokugan Ce serait effectivement une bonne idée que de mobiliser cette communauté.

Sinon et ben bonne nouvelle pour tout le reste !

RPG : The Knotted Tails

Un nouveau scénario dans l'Outremonde !

Imperial Strongholds

Previewing the Rokugani Castles of Courts of Stone.

Tread Softly

Previewing the Deer Clan in Courts of Stone

The Winter Court

Previewing Games of Discourse in Courts of Stone

Moving in Shadows

Previewing Shinobi Characters in Courts of Stone

Vf repoussée à pas avant la fin de l'été... et encore... la malédiction de la v4 est de retour...

Si c’est ça, je suis déçu et désappointé ! On vient de finir le kit d’initiation et ç’eusse été mon grand plaisir personnel d'acquérir le livre de base fr pour ma lecture de vacances.

Y a il des raisons à ce delay?

Pas de kokus disponibles pour rétribuer les traducteurs impériaux ?! au pif.

Ou alors ça peut être un "oups on a oublié de..."
Mais la principale raison est certainement lié au nouvel an chinois... Comment ça c'est plus la période?

Quand on voit le temps qu'à mis le clan pack crane à arriver...

La raison est qu'ils sont à la bourre... Lol
Fin de l'été c'est la version tout ce passe bien...
Le délais entre le kit et le livre de base va finir de me pousser vers la vo... ça serait dommage haï toute la v1,2,3,4 en fr... Mais déjà les version précédentes ont connus des retard de fou... jai pas vraiment confiance.

Stéphane81 a écrit:

Pas de kokus disponibles pour rétribuer les traducteurs impériaux ?! au pif.

Le livre de base est traduit (et rémunéré), ça doit être un souci lié à la logistique (mais en vrai j'en sais rien). ^^

@Minto : Tu as des infos de première fraicheur en la matière, c'est juste.
Au delà de la traduction, j'imagine qu'un boulot de re-mise en page est nécessaire, que l'essemble doit être validée par FFG US et sans doute d'autres choses auxquelles je ne pense pas ^^'

Edit : Mika en saurait sans doute plus...

En tout cas c est dommage. Car on l attend. Mais jusqu’à quand?
En plus mon intuition me dit que ça aiderai le jeux de carte indirectement. Ne serait-ce qu’en capitalisant sur l univers et la marque.

Oui effectivement, les joueurs de cartes peuvent être tentés par le JDR, et vice versa. Car tous les rolistes ne sont pas des carteux.

Je vous met ici ce qui a été dit sur le forum ffg...

Signature des contacts > Disponibilité fichier VO > Traduction > Relecture > Maquettage > Relecture maquette > Validation par les ayants droits > Impression (en Chine dans ce cas précis) > Transport ( bateau pour revenir de Chine) > Disponibilité FR


En ce moment on est à la relecture maquette...
Voilà voilà...