Pour moi, tant que la mécanique est claire, on peut toujours trouver une explication fluff qui tient la route (d'autant plus quand on peut écrire l'histoire).
Certaines mécaniques du CCG m'ont gêné dès le départ (avant de jouer aux LCG), notamment le contrôle des attachements (peut-être parce que j'ai joué à Magic avant) et le mélange entre keywords descriptifs et keywords mécaniques. J'ai trouvé les principes de base de TdF beaucoup plus clairs (malgré les reliques du CCG). Ce que je trouve sympa dans la mécanique du LCG, c'est que les restrictions sont nettement plus explicites que dans le CCG (quand bien même la restriction des sorts aux Shugenja ne m'a jamais choqué - d'ailleurs, sur les 6 cartes Spell du LCG, 4 nécessitent la présence d'un Shugenja).