Togashi Initiate - compréhension

Citation :

While this character is attacking, spend 1 fate to an unclaimed ring – honor this character.

Pour l'honnorer, je dois :

1 dépenser un de mes fates et le placer sur un anneau non réclamé

2 dépenser un fate d'un anneau non réclamé

D'avance merci pour vos réponses.

Daisuke

Réponse 1 !

Tu dépenses un fate de ta réserve et le pose sur un anneaux unclaimed. Ceci faisant, tu honores ton personnage

Pour que le texte du personnage corresponde à la réponse 2, il faudrait qu'il soit formulé :
"While this character is attacking, spend 1 fate on an unclaimed ring – honor this character."

merci

KerenRhys a écrit:

Pour que le texte du personnage corresponde à la réponse 2, il faudrait qu'il soit formulé :
"While this character is attacking, spend 1 fate on an unclaimed ring – honor this character."

Ca ne serait pas plutôt : "While this character is attacking, spend 1 fate from an unclaimed ring – honor this character." ?

Si ça serait ça... j'admets que même en anglais ça peut prêter à confusion complétement...

La carte française du coup est quand même super claire

Stéphane81 a écrit:

KerenRhys a écrit:

Pour que le texte du personnage corresponde à la réponse 2, il faudrait qu'il soit formulé :
"While this character is attacking, spend 1 fate on an unclaimed ring – honor this character."

Ca ne serait pas plutôt : "While this character is attacking, spend 1 fate from an unclaimed ring – honor this character." ?

C'est aussi une possibilité. Je pense que les 2 formulations sont valides mais la tienne est probablement meilleure.

En même temps, tu ne contrôles pas les anneaux non réclamés, ni le destin dessus. Du coup, tu ne peux payer payer un coût avec.