[Tainted Lands] Ikoma Reservist

Au début je m'étais dit ok, ça va c'est un peu mieux que le steadfast samurai mais sans plus.
Puis j'ai vu que c'est un personnage conflit et du coup je le trouve très bien.
Les chances qu'il arrive au bon moment sont nettement plus élevés du coup.
Le 1 fate en conflit manquait cruellement en Lion.

C'est un très cool perso conflit !

On a le complexe licorne, pour une fois qu'on a une bonne carte, tout le monde peut la splasher!
(Si vous pensiez que j'arriverai pas à me plaindre sur une bonne carte, vous vous trompiez)

Ikoma Mog a écrit:

(Si vous pensiez que j'arriverai pas à me plaindre sur une bonne carte, vous vous trompiez)

Nous te faisons confiance !!

J'aime bien la carte et l'art

Par contre depuis le début avec le nom de la carte j'ai un soucis : c'est quoi exactement le concept de réserviste dans le Japon médiéval ?^^

Je voie très bien ce qu'ils veulent dire mais je crois pas que ça soit vraiment le bon terme

tu préfèrerais "mobilisé" ou "conscrit" ?

Conscrit c'est pas mal yep

Conscrit suggère quelqu'un qu'on a arraché à la vie civile pour l'envoyer direct à l'armée, avec un entraînement minimal. Typiquement, les ashigaru dans le monde de L5R.

Un réserviste, c'est un militaire de carrière qui n'est pas actuellement en service actif mais peut être rappelé à tout moment. Le ressenti provoqué par le mot est légèrement différent.

J'avoue cependant que ce terme fait un peu trop moderne, surtout dans un univers où une fraction considérable de la noblesse est entraînée à la guerre et peut être appelée à se battre à tout moment (c'est plus ou moins leur raison d'exister).

"Mobilisé" c'est pas mal. Bon compromis entre le sens et le champ lexical.