[The Fire Within] Ikoma Ikehata

Source : CardgameDB

Ça va être dur de retrouver le jeu de mots du texte d'ambiance en VF avec l'usage de "mane" pour "main".

Quand on connait tout "le sérieux" du clan du Lion, ce personnage a l'air d'être atypique.

Spoiler:

[Lapi no Udepak 2019]:

Il a une bonne bouille : )

j'ai du mal à croire qu'un joueur de "guitare" bourré soit discret

Il est fort ce petit.

Tadaji a écrit:

j'ai du mal à croire qu'un joueur de "guitare" bourré soit discret

Les gens font semblant de ne pas le voir.

Malean a écrit:

Ça va être dur de retrouver le jeu de mots du texte d'ambiance en VF avec l'usage de "mane" pour "main".

Quand on connait tout "le sérieux" du clan du Lion, ce personnage a l'air d'être atypique.

C'est un Ikoma, il a un passe-droit.

Pour le jeu de mots, y'a plein de possibilités tout aussi nulles. Genre « J'aime à penser que je suis l'attrac-LION principale. »

sinon l'effet je pense qu'il est bien MAIS PAS EN LION
ce serait comme une carte licorne qui dit "si tu bow un personnage adverse tu gagne la partie"

sinon le covert est vraiment bien et il est pas assassinable, certes il a des stats pourries mais les 2 de gloires et sa capacité à s'honorer lui même sont vraiment utiles

Moi je l'aime bien celui là même si c'est pas OP.

Alors bon ok il va se prendre le stronghold Crane nature et la condition de victoire en politique est un vrai défi (surtout que le nouveau strong Lion ne la recherche pas).
En 0/3 il aurait été bien plus efficace.
Mais la récompense est à la hauteur de ce défi et je trouve ça cool.
Accessoirement covert c'est un super renvoi et on paye déjà nos renvois 1 de fate.
Le master of the spear a des stats 2/2 et un renvoi où c'est l'adversaire qui choisit.
Le trait courtier n'est pas bien mis en avant dans le clan mais justement je trouvais que l'ancien stronghold se prêtait plus à des decks de courtisan pour renforcer des stats militaire un peu faible.
Pour l'instant, je suis le seul à croire qu'on pourra jouer mid tower en Lion.
Dans cette optique là, je lui collerais bien un heroic resolve entre autre car ce qui est cool avec le covert c'est que c'est pas limité à une fois par tour.
C'est sûr qu'il demande plus de réflexion et que c'est plus risqué que d'autres persos aux utilisations plus évidentes mais j'aime bien le principe que tes efforts puissent être récompensé.

Tadaji a écrit:

j'ai du mal à croire qu'un joueur de "guitare" bourré soit discret

C'est tout le talent des Spymaster Ikoma, arriver à faire croire qu'ils sont des gens qu'ils ne sont pas pour dissimuler leurs véritables intentions !

Je trouve cette carte très fluff aussi par rapport à l'ancienne école de courtisan Lion.

Lion, cherche à gagner conflit politique, attachement jouable, pour appliquer mon effet, m'appeler au 3615 "me sens tout seul dans mon clan"

En attendant plus de cartes , je pense qu'il est jouable ne serait ce que pour mettre de la pression : "bon je suis nul en Pol (voir en Lol) mais si tu défend pas je m'honore et je pioche en plus de claim. T'es sur que tu défends qu'avec 1?"

On peut en faire quelque chose !!

Ce perso est juste trop fort...mais bon....

Limite, le fait qu'il coute 3 c'est une bonne chose pour pas qu'il se fasse instant assassiner XD

Heuresement que l'on ne recoit pas encore un perso a 2 fates, il lui manque 1 en POL pour éviter de se prendre Shizuka Toshi et rejoindre la brawler au panthéon des personnages craqués.

Je le trouve très sympa moi, bien sur il faut travailler pour mettre le board en bonne position, mais si l'adversaire doit déjà défendre un premier conflit militaire par peur d'un pins banzai, il aura du mal à avoir 2 perso pour le bloquer (covert) si il veut aussi entreprendre ses conflits.

Il est fatounet :O

Avec le covert et nos renvois je pense que tu as de très bonnes chances de trigger son pouvoir très puissant.
En tout cas c'est la menace politique qui nous manquait.
Il me plaît beaucoup.

Malean a écrit:

Quand on connait tout "le sérieux" du clan du Lion, ce personnage a l'air d'être atypique.

A voir Ikoma, le premier du nom... celui-là semble le digne héritier!

Effectivement le texte d'ambiance n'a pas été facile à traduire.

Mika a écrit:

Effectivement le texte d'ambiance n'a pas été facile à traduire.  

Le jeu de mot de la VO est énorme.
Je me demande bien ce qu'il en sera la VF.

Kitsuki Ryoga a écrit:

Mika a écrit:

Effectivement le texte d'ambiance n'a pas été facile à traduire.  

Le jeu de mot de la VO est énorme.
Je me demande bien ce qu'il en sera la VF.

Franchement j'aime beaucoup.

Il est là pour te voler des effets d'anneau en politique pendant que tu regarde ailleurs et il devrait le faire très bien.


Et puis son pouvoir quoi, un anneau de feu et un demi-anneau de terre, le fait qu'il marche aussi en défense le rend meilleur que Hotaru ou Toturi c'est dire.

Et j aime bcp l illustration! Une carte comme j aime!

Doji Kyoshiro a écrit:

Kitsuki Ryoga a écrit:

Mika a écrit:

Effectivement le texte d'ambiance n'a pas été facile à traduire.  

Le jeu de mot de la VO est énorme.
Je me demande bien ce qu'il en sera la VF.

Que celui qui a traduit ça se dénonce (même si, je l'avoue, j'yari).

@Balmora Tu as déjà la réponse, c'est @Mika.

Oui, j'avoue tout.

Jay (le traducteur) était à court d'inspiration.
A la relecture j'ai proposé un truc.
Il a validé, Edge aussi et voilà !

Mais clairement, on pourrait ouvrir un concours sur cette traduction. ^^

N'hésitez pas à proposer la vôtre, ça peut être très sympa.